Aku melihatmu sebagai seorang pria.
Apa yang harus aku lakukan?
Tentu saja aku pria, bukan wanita.
Bukan itu maksudku.
Kurasa aku menyukaimu.
- Apa? - Aku menyukaimu.
Apa maksudmu? Kemarilah.
Apa kau merasa sakit?
Kau tak demam.
Apa ini lelucon?
Apa kalian merencanakan ini bersama?
Karena kini kau mengencani seorang produser,...
- ...aktingmu menjadi lebih baik. - Aku menyukaimu.
Apa?
Kau serius?
Kau menyukaiku?
Aku?
Aku akan bertanya lagi kepadamu.
Apa kau melihatku sebagai seorang wanita?
Hentikanlah itu.
Kau seperti adik perempuanku.
Aku melihatmu tumbuh sejak kau sebesar ini.
Lalu, kau meminjam pisau cukurku.
Hentikanlah. Jangan melakukan itu.
Baiklah.
Aku mengerti ucapanmu. Tolong pergilah sekarang.
Jangan melakukan itu. Kau membuatku takut.
Aku bilang, "Pergilah."
- Pergilah! - Hei.
- Tunggu, Seo Jin. - Pergilah!
Seo Jin. Buka pintunya.
Mari kita bicara. Kang Seo Jin!
- Apa yang kau lakukan? - Astaga.
Kenapa kau menggedor pintu kamar adikku?
Aku sudah bilang kepadamu!
Aku sudah bilang kepadamu agar menjauh dari adikku.
- Tidak, tunggu... - Kemarilah.
- Dong Goo!
- Dong Goo, tunggu. - Ayo!
Ya.
Aku tak membutuhkan dirinya.
Dia selalu mendapat masalah.
Dia aktor tak dikenal yang hanya mendapatkan peran kecil.
Apakah aku mengenal Go Ni?
Dia adalah penjudi terbaik yang pernah aku lihat.
Aku ingin menjadi seperti Kim Hye Soo.
Aku ingin hidup dengan mewah seperti dirinya.
Ya, dia menakjubkan.
Aku sudah pulang.
Doo Sik, kenapa kau pulang sangat malam?
Aku sudah menunggumu.
Menungguku? Kenapa?
- Ada yang ingin kau katakan? - Ya.
Kau bilang aku harus menemukan sesuatu yang akan membuatku bahagia, 'kan?
Jadi, aku telah memikirkannya.
Aku cantik. Lalu, kau tahu aku bisa menari dan menyanyi, 'kan?
Aku tak tahu itu.
- Jadi, apa yang ingin kau lakukan? - Menjadi penyanyi idola.
Apa? Penyanyi idola?
Di usia 29 tahun?
Kau cukup tua untuk memiliki bayi berusia 100 hari.
Apa kau sudah gila?
Mungkin itu mimpi yang mustahil.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa ada sesuatu yang selalu ingin kau lakukan?
Apa impianmu saat kau masih muda?
Ada satu hal ini.
Aku sebenarnya ingin mempelajari desain busana di perkuliahan.
Namun, aku terlalu tua untuk mengikuti ujian masuk kuliah.
Apa kau bergurau? Kau tak menonton berita?
Ada banyak orang lebih tua mengikuti ujian itu, dan berkuliah.
Menurutmu aku juga bisa melakukannya?
Tentu saja.
Aku akan membantumu belajar.
Kau?
"Kau?"
Dia adalah murid di posisi teratas.
Dia penulis yang bagus dalam segala hal kecuali menulis.
- Diamlah. - Baiklah, Tn. Penulis.
- Namun, kau harus giat belajar. - Baiklah.
Baiklah. Terima kasih.
Aku sudah pulang.
Hei, Seo Jin. Kau mau makan malam?
Aku tak lapar. Aku akan tidur.
Apa dia baik-baik saja?
Dia terlihat sedih akhir-akhir ini.
- Kenapa kita pergi ke toko buku? - Apa?
Kita perlu buku pelajaran untuk mulai belajar.
Aku harus mengetahui levelmu.
Mari kita melakukan tes singkat.
Mari mulai dengan sejarah.
Dia putra kedua dari Yeongjo dan dia ayah dari Jeongjo.
Dia bekerja sebagai wali atas perintah Yeongjo.
Namun, dia mati secara tragis atas perintah Yeongjo.
- Siapakah namanya? - Aku tahu ini.
- Aku menonton filmnya. - Itu benar.
- Beri aku petunjuk. - Petunjuk? Baiklah.
- Peti kayu. - Peti kayu?
- Aku tahu! Yoo Ah In. - Yoo Ah In...
Bukan, dia seorang putra mahkota.
Ya, Yoo Ah In adalah putra mahkotanya.
Bukan, siapa nama karakternya?
- Nama putra mahkotanya. - Itu Yoo Ah In.
Dia mengucapkan kalimat terkenal itu.
"Aku tak bisa berkata-kata."
Bukan, itu kalimat dari Veteran.
Nama putra mahkota itu adalah Sado.
Sado?
Itu sebabnya judul filmnya adalah Sado.
Aku dulu tak tahu apa maksud dari Sado.
Tak apa-apa. Kau bisa mempelajarinya lagi.
Jadi, jangan berkecil hati.
Terima kasih.
Aku merasa lebih baik karena sikapmu sangat positif.
Lebih baik berpikir positif tentang semuanya.
Jadi, jangan khawatir. Kau bisa melakukannya.
Baiklah. Aku bisa melakukan ini.
Aku belum pulang atau mandi selama berhari-hari.
Jika dipikir,...
...aku bahkan tak ingat kapan terakhir kali bertemu Yoon A.
Dong Goo.
Kau sudah menemukan semua lokasi syuting yang tersedia?
Ya. Ini dia.
Daftar yang panjang.
Apa kau mengerjakannya sepanjang malam?
Kerja bagus.
Kau akan harus bekerja sepanjang malam lagi. Maaf.
Itu tugasku.
Pergilah ke sauna.
Aku akan memberimu waktu satu jam.
Satu jam?
Soo A, kau bisa membaca ini, 'kan?
Tentu saja bisa.
Jangan meremehkanku.
Aku akan mulai.
Hai, "Ja Neh."
Itu bukan "Ja-Neh". Itu "Jane."
Benar. Jane.
Aku akan mulai lagi.
Hai, Jane.
Apakah kau mau "pi-ne"...
"Pi-ne"...
"Nanas."
Benar. Nanas.
Aku pikir itu kata yang berbeda.
Itu "kabut"-ku.
Itu bukan "kabut."
- Itu "kesalahan." - Apa?
Maksudku adalah drama TV itu.
Kau tak tahu Kabut? Kim Nam Joo pemerannya.
Ini adalah drama "fabric"-ku.
"Fabric" adalah bahan kain.
Maksudmu "favorit."
Baiklah.
Maafkan aku. Aku tak pandai berbahasa Inggris.
Jangan khawatir. Sudah lama sejak kau belajar berbahasa Inggris.
Terima kasih. Aku akan mencobanya lagi.
Yoon A!
Dong Goo, senang bertemu denganmu.
- Kau tak bekerja hari ini? - Diam.
Di mana Yoon A?
Dia ada di suatu tempat di rumah ini.
- Kenapa kau mencari dia? - Apa?
Aku ingin bertanya kepadanya.
Tak ada banyak waktu. Apa dia ada di lantai tiga?
Ya, Sutradara.
Aku? Aku ada di sauna.
Ya, aku sedang memakai celana dalamku.
Aku memasukkan kaki kananku.
Ya, aku akan segera ke sana.
Apa tadi ada orang di sini?
Itu terdengar seperti Dong Goo.
Ya, tapi dia langsung pergi lagi.
Katanya dia ingin bertanya sesuatu kepadamu.
Bertanya sesuatu kepadaku?
Ingin bertanya apa?
Aku sudah sering mengikuti audisi. Kenapa aku sangat gugup?
Aku sangat menginginkan peran ini.
Mari mencari dukungan dari penggemarku.
Tak ada komentar.
Apakah Cinta Joon Ki sedang sibuk?
- Masuklah. - Baiklah.
Lee Joon Ki, jangan gugup. Kau bisa melakukan ini, 'kan?
Ya. Baiklah.
Pers tak seharusnya menutupi masalah.
Pers tak seharusnya memutarbalikkan fakta...
...atau memperkeruh keadaan.
Pers tak seharusnya mengubah atau menutupi fakta.
Menakuti pihak lemah dan membuat berita yang menakutkan pihak berkuasa.
Itu adalah tugas dan takdir jurnalis.
Kau mengerti?
Itu saja dariku.
Sangat bagus.
Terima kasih telah memberiku kesempatan mengikuti audisi untukmu.
Tunggu.
Kau menyukai gukbap taoge?
Apa?
Aku menyukainya.
Mari menikmati gukbap taoge dan membahas peran ini bersama.
Apa?
Apa maksudmu?
Aku menyukai aktingmu.
Aku sudah mencari wajah baru.
Benarkah?
(Newsroom)
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa? Kenapa?
- Apa maumu? - Tak ada apa-apa.
Selamat!
Selamat, Joon Ki.
- Selamat. - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
- Ini Dong Goo. - Dong Goo?
- Hei, Dong Goo. - Selamat!
Bersemangatlah, Lee Joon Ki!
Terima kasih.
- Aku akan berusaha yang terbaik. - Ya!
Ayo, bangunlah. Kemarilah.
Lee Joon Ki!
Terima kasih.
Lee Joon Ki!
Halo, Sutradara.
Aku di rumah Pembawa Berita Park Chang Ho.
Terima kasih sudah menyiapkan wawancara ini.
Ya, aku akan mengumpulkan informasi sebanyak mungkin.
Dah.
Aku sangat gugup.
Aku tak percaya akan mewawancarai Pembawa Berita Park Chang Ho.
(Park Chang Ho)
Ini rumah yang besar.
Nyonya Park.
Terima kasih.
Apa yang dia inginkan untuk makan siang?
Dia tak ingin makan karena wawancara ini.
Kau telah melalui sangat banyak hal.
Pergi dan minumlah vitaminmu. Berbaringlah sejenak.
Terima kasih, Bu.
Silakan masuk.
Jika dia bertanya aku ada di mana, katakan kepadanya aku tidak di rumah.
Beri tahu kepadanya bahwa aku sedang pergi.
Tolong lakukan itu untukku.
Tidak di rumah?
Permisi.
Halo, Pak.
Aku aktor, Lee Joon Ki, yang akan mewawancaraimu.
Halo.
Tolong tunggu sebentar.
Selamat datang. Senang bertemu denganmu.
Sebuah kehormatan bisa bertemu denganmu.
Kuharap aku tak mengganggu saat kau sedang sibuk.
Tidak, aku senang membantumu menciptakan drama...
...yang menggambarkan dunia pembaca berita.
- Silakan duduk. - Ya.
Apa kau sedang menulis buku?
Aku berencana menerbitkan autobiografiku.
Aku mengatur manuskripnya.
Aku berpikir ini akan menjadi sekitar 20 buku.
Sebanyak 20 buku?
Ya, karena kariermu panjang sebagai pembaca berita.
Aku yakin ada banyak cerita untuk diceritakan.
Aku mencoba untuk memotongnya, tapi ternyata masih banyak.
Mari kita mulai wawancaranya.
Aku ingin tahu penyebabmu memutuskan untuk menjadi pembawa berita.
Penyebabnya?
Penyebabnya...
Aku rasa itu pada tahun 1987.
Hari itu bersalju.
Apakah di 12 atau 13 Desember?
Keluargaku tinggal di rumah kayu yang cukup langka saat itu.
Rumah itu dibangun...
...dengan gaya arsitektur Jepang dan Amerika.
- Baiklah. - Ada dua kamar.
Di satu ruangan, ibuku, ayahku, saudaraku, dan aku tidur...
...dengan anjing kami, Boksil dan Tteunsil.
Tiga kakak perempuanku tidur di ruangan satu lagi.
Keluarga sangat memengaruhiku.
Aku akan bercerita lebih dahulu tentang kakak sulung perempuanku.
Tingginya 170 cm, dia cukup tinggi pada saat itu, beratnya 48 kg.
Tunggu. Kenapa dia bicara tentang kakaknya?
Sangat aneh.
Dia giat belajar.
Soo A.
Soo A, minumlah ini.
Mari kita lihat sudah seberapa jauh hal yang kau pelajari.
- Jangan. - Kau khawatir melakukan kesalahan?
Tak apa-apa. Izinkan aku melihatnya.
Tak apa-apa.
Kau tak menulis jawaban apa pun.
Apa yang kau lakukan?
"Pintu Keluar Empat Stasiun Gangnam?"
Hal ini mengingatkanku saat di sekolah.
Aku terbiasa menggambar di buku pelajaranku.
Aku akan belajar setelah menyelesaikan menggambarnya.
- Aku bersumpah. - Tak apa-apa.
Aku juga pernah melakukannya.
- Selesaikanlah. - Terima kasih.
Aku akan segera menyelesaikannya.
Jadi, kakak sulungku yang suka makan bindaetteok...
...dan kimchi Jeon,...
...bertemu suaminya yang meneliti tepung di perusahaan tepung.
Mereka menikah pada musim gugur tahun 1973.
Mereka memiliki satu anak laki-laki dan dua anak perempuan.
Hingga saat ini, mereka tinggal di rumah beratap merah itu,...
...terletak tiga blok dari kantor pos di Pennsylvania, AS.
Baiklah.
Kini, aku akan bercerita tentang kakak perempuan keduaku.
Tinggi kakak keduaku 162 cm dan beratnya 50 kg.
Wajahnya berbentuk oval.
Dia sangat menyukai puisi.
Hobinya merajut.
Lalu...
Joon Ki?
Apa?
Astaga, Pak.
Maafkan aku.
Aku terjaga sepanjang malam melatih aktingku.
- Maafkan aku. - Tak apa-apa.
Itu bisa dimengerti.
Tidur adalah fenomena alam yang memungkinkanmu...
...bisa beristirahat tanpa sadar.
Tidur...
Tidur.
Untuk memahami makna tidur, kita perlu membahas Freudianisme.
Untuk memahami bidang ini, kau perlu tahu tentang Freud.
Nama lengkapnya adalah Sigmund Freud.
Tahun 1856, di Freiburg, ayahnya, Jacob Freud, dan ibunya...
Yoon A.
Dong Goo.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ada urusan di sini.
Lalu, aku melihatmu di sini.
- Kelasmu baru berakhir? - Ya.
Dong Goo, kau terlihat kacau.
Matamu sangat merah.
- Kau tak tidur sama sekali? - Aku tidur.
Mataku mudah memerah. Aku baik-baik saja.
Kau kemarin mencariku?
Doo Sik bilang kau ingin bertanya sesuatu kepadaku.
Ya, tentang itu.
- Kapan masalah THAAD dipecahkan? - Apa?
Kau memang menolakku dalam lima detik, tapi kita berdua orang Korea.
Jadi, kita diizinkan membahas masalah diplomatis ini, 'kan?
Itu benar.
Namun, aku tak tahu banyak tentang masalah diplomatis.
Apakah kau lapar?
Inikah yang ingin kau makan? Sundae?
Ya. Ini makanan favoritku.
Dong Goo, kau sungguh baik-baik saja?
- Kau tampak sangat lelah. - Aku tak lelah.
Orang selalu bilang bahwa aku terlihat lelah.
Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?
Apa kau bersenang-senang di kelas kursus kuemu?
Ya, itu sangat menyenangkan.
Semua orang luar biasa.
Aku belajar cara membuat keik hari ini.
Dong Goo?
Dong Goo.
Apa? Kenapa?
Apa kau baru tertidur?
Tidak, aku berpikir.
Antara mencelupkan sundae ke garam atau udang asin.
Ini sundae pesanan kalian.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Astaga, ini terlihat sangat lezat.
Ini.
Dong Goo.
Apa? Kenapa?
Aku tak tidur. Aku sedang berdoa.
Kau biasanya tak berdoa.
Aku berdoa saat menikmati makanan jalanan.
Terutama saat aku makan sundae.
Aku sangat lapar.
Ini sangat lezat.
Benar, 'kan, Dong Goo?
Jadi, Serikat Yesus tercipta akibat krisis Katolik.
Aku telah menjadi terlalu jauh dari membahas tentang tidur.
Ada lebih banyak detail tersisa, tapi aku akan melewatkannya.
Mari kita kembali membahas tentang kakak keduaku...
...yang sangat menyukai puisi dan memiliki hobi merajut.
Kakak perempuan keduaku...
Joon Ki.
- Joon Ki! - Ya.
Ya, aku mendengarkan.
Freudianisme itu...
Aku berbicara tentang itu sekitar 20 jam yang lalu.
- Kau pasti lelah. Ya. - Dua puluh jam lalu?
Maafkan aku.
Permisi, Pak.
Kau mau apa untuk makan siang?
Pilih saja dari daging babi, ikan, salad, dan bubur.
Pilih salah satu saja.
Aku telah mencari semua informasi tentang setiap bahan di ensiklopedia.
Jadi, tolong pilih saja satu.
Aku mohon.
Aku memohon kepadamu.
Baiklah.
Joon Ki, kau mau makan apa?
Aku...
Aku mau daging.
Daging?
Daging jenis apa?
Daging babi? Sapi? Domba? Ayam?
Daging babi!
Daging babi.
Daging babi terdengar lezat.
Silakan.
Tunggu.
Kau harus tahu apakah daging babi sesuai dengan tubuhmu.
Apakah tipe tubuhmu?
Di Dongui Bogam, yang ditulis Heo Jun,...
...kau bisa membaca tentang betapa pentingnya...
...untuk makan makanan yang sesuai dengan tubuhmu.
Sebelumnya, kau harus tahu siapakah Heo Jun itu.
Dia seorang ilmuwan medis di masa pertengahan Joseon.
Dia terlahir dari Heo Seon Mun dari Klan Yang Cheon Heo.
Heo Jun belajar membaca di usia dini.
Dia unggul di beberapa bidang studi, terutama...
- Astaga. - Soo A.
Kau masih makan?
Ya. Kenapa?
Katamu kau akan kembali setelah makan malam,...
...tapi ini sudah dua jam.
Soo A. Kau harus belajar sekarang.
Doo Sik.
Jangan memprovokasi diriku saat aku sedang makan.
Kau sangat kejam.
Aku tak bisa belajar saat lapar.
Maafkan aku. Aku tak menyadarinya.
Makanlah. Santailah.
Aku sudah pulang.
Joon Ki. Kau dari mana?
Mewawancarai Pembawa Berita Park Chang Ho.
Kau ke sana kemarin, tapi baru selesai hari ini?
Kau menghabiskan dua hari untuk mewawancarainya?
Kau tak tahu apa pun.
Aku belum pernah melihat orang yang sangat banyak bicara.
Dia berbicara tentang sejarah berburu di masa prasejarah...
...saat makan siang.
- Aku sudah pulang. - Hai.
- Kau sudah makan malam? - Ya.
Aku bertemu Dong Goo dan kami makan malam bersama.
Sol terbangun.
Dia makan malam dengan Dong Goo?
Dia bilang akan mencari lokasi di Sokcho selama beberapa hari.
Lalu, kenapa dia ada di Seoul?
Halo? Ya, Sutradara.
Kenapa kau tak ada di sini?
- Di mana dirimu? - Di sauna.
Aku sedang memakai celana dalamku.
Aku memasukkan kaki kananku.
Aku memakai celanaku sekarang. Aku akan pergi sekarang.
Aku akan ke sana tanpa kaus. Aku mencintaimu.
Dia akan memarahiku saat aku tiba di sana.
Namun, aku bisa bertemu Yoon A, maka itu sepadan.
Soo A.
- Bolehkah aku masuk? - Tentu saja.
Kau ingin mengatakan sesuatu?
Tidak.
Kau makan malam apa dengan Dong Goo?
- Sundae. - Baiklah.
Dong Goo naik bus kembali ke Sokcho, 'kan?
Sokcho?
Dia di Sokcho?
Kau tak mengetahuinya?
Dia pergi ke Sokcho untuk filmnya.
Aku ingin tahu kenapa dia ada di Seoul.
- Dia datang untuk menemuimu. - Apa?
Apa maksudmu?
Dia tak pergi jauh dari Sokcho ke Seoul untuk sundae.
Dia belum dewasa, tak berkompeten,...
...dan masa depannya kelam,...
...tapi dia pria yang baik.
Dia baik, hangat, dan berhati besar.
Aku hanya ingin mengatakan itu.
Beristirahatlah.
Kau menyukai mantel yang aku berikan kepadamu?
Ya. Ini sangat hangat dan indah.
Terima kasih, Soo A.
Kau harus berterima kasih kepada Dong Goo.
- Dia membelinya untukmu. - Apa?
Kau tak mengetahuinya?
Aku kira kau mengetahuinya. Maaf.
Jangan memberi tahu Dong Goo bahwa aku memberitahumu itu.
Ya?
Kenapa Cinta Joon Ki tak menulis komentar?
Semoga semuanya baik-baik saja.
Aku akan mengirimkan pesan kepadanya.
Dia akan terkejut.
Hai, Cinta Joon Ki.
Ini Lee Joon Ki.
Apakah kau baik-baik saja?
Tanda tanya. Kirim.
Dari mana asal suara itu?
Kang Seo Jin meninggalkan ponselnya lagi.
Dia akan sangat meracau tentang ini nanti.
Apa ini?
Cinta Joon Ki?
Apa ini?
Apa?
Jangan masuk ke kamarku tanpa mengetuk.
Kang Seo Jin.
Apa ini?
Kau yang menulis komentar-komentar itu?
Kenapa kau melakukan itu?
Kenapa menurutmu?
Aku sibuk.
Bisakah kau pergi?
Soo A, kapan kau akan berhenti menonton TV?
Kau sudah menonton ini.
Jangan bersikap sangat kejam.
Baiklah, aku akan mematikannya.
- Apa yang harus aku lakukan? - Apa?
- Ayo belajar matematika. - Matematika?
Aku sungguh buruk dalam matematika.
Jangan khawatir. Kita akan mulai dari dasar.
Bisakah kau menyelesaikan soal ini?
Ini.
Yang benar saja.
Aku buruk dalam matematika, tapi aku bisa memecahkan ini.
- Jawabannya 40. - Apa?
Bagaimana bisa 40?
Itu 12 ditambah 8 adalah 20.
Lalu, 20 dikali 2 adalah 40.
Soo A, sebenarnya...
Kau harus mengalikan atau membaginya dahulu,...
...lalu menambahkan atau menguranginya.
Jadi, 8 dikali 2, lalu ditambah 12.
Apa? Kenapa kau harus mengalikannya lebih dahulu?
Ini adalah aturan dari empat dasar operasi aritmatika.
Jadi, kau harus mengalikan dan membaginya lebih dahulu.
Siapa yang memutuskan itu?
- Aku tak yakin tentang itu. - Apa?
Kau mengajariku saat kau bahkan tak tahu...
...siapa yang menetapkannya?
Kenapa aku harus mempelajari sesuatu yang kau tak tahu?
Tak bisa dipercaya.
Bagaimana kau bisa mengajar saat kau bahkan tak mengetahuinya?
Kau bersikap seperti mengetahui segalanya.
Kau seharusnya menempatkan...
...yang harus dihitung lebih dahulu di depan.
Kenapa kau membuatnya begitu sulit?
Apakah kau bergurau denganku?
Apakah kau gila?
Aku mulai meragukan asal-usul matematika karena dirimu.
Apakah aku mengenal Doo Sik?
Dia orang paling positif yang pernah aku kenal.
Kau ingin tahu apa yang terjadi kepadanya?
Kau bodoh.
Kau meragukan asal-usul matematika...
...saat kau bahkan tak bisa menyelesaikan matematika sederhana?
Berhenti saja.
Jika kau bodoh, setidaknya kau harus berusaha keras.
Kau tak boleh menonton televisi.
Apa kau bahkan memahami ucapan mereka di TV?
Apa? Orang gila?
Aku mencoba untuk membantumu. Bajingan.
Kau bodoh.
Aku akan memukul kepalamu. Kau bodoh.
Joon Ki, sampai jumpa pada saat syuting.
Sampai nanti.
Terima kasih!
Kang Seo Jin.
Kau yang menulis komentar-komentar itu?
Kenapa kau melakukannya?
Kenapa menurutmu?
Aku sangat menyukai Manusia Gurita.
Kau akan menjadi aktor terhebat di alam semesta suatu hari nanti.
Sangat berkarisma, bahkan tanpa dialog.
Penampilanmu singkat, tapi kau bersinar.
Aktingmu adalah yang terbaik.
Aku percaya kepadamu.
Kau bisa melakukannya!
- Joon Ki! - Astaga.
Selamat telah mendapatkan peran itu!
Aku sangat bahagia untukmu!
Ini semua berkat dirimu.
- Terima kasih. - Apa?
Terima kasih!
Tidak, aku yang harus berterima kasih kepadamu!
Aku bertemu Seo Jin berkat dirimu!
Aku akan berkencan dengannya hari ini!
Apa?
- Berkencan? - Ya!
Aku memintanya menjadi pacarku beberapa hari lalu,...
...dan dia ingin bertemu hari ini!
Itu berarti ya, 'kan?
Terima kasih, Joon Ki!
Aku akan bertanya lagi kepadamu.
Apa kau melihatku sebagai seorang wanita?
Aku melihatmu sebagai seorang pria.
Apa yang harus aku lakukan?
Astaga.
Bersemangatlah, Seo Jin!
Selamat, Chewbacca.
Belikan kami makan malam saat kau mendapatkan gajimu.
Kau pembuat masalah, tapi kau aktor yang bagus.
Aku menyukaimu.
- Jae Woo! - Kenapa?
Kau tak bisa menemui Seo Jin hari ini!
- Apa? Kenapa? - Aku rasa aku akan menyesalinya.
Menyesal? Apa maksudmu?
Aku akan menyesalinya seumur hidupku jika aku kehilangan dia seperti ini.
Apa?
Lupakanlah jika kau tak mendengarku.
Ada apa? Kenapa kau ada di sini?
Seo Jin. Kita perlu bicara.
Aku tak ingin mengatakan apa pun kepadamu.
Aku akan melakukannya.
Apa maksudmu?
Mulai sekarang,...
...aku akan melihatmu sebagai seorang wanita.
Jadi, mari kita berkencan.
Sebagai pria dan wanita.
Joon Ki.
Joon Ki!
Kita harus merahasiakannya dari Dong Goo.
Jika dia tahu kita berkencan, dia akan membunuhku.
- Mengerti? - Baiklah.
Lepaskan. Orang melihat kita.
Tidak, aku takkan melepaskanmu.
Aku akan memelukmu selamanya.
Halo.
Selamat datang!
- Selamat datang. - Seo Jin, antarlah ke kamar mereka.
- Tentu saja. - Halo.
Halo.
Joong Ki.
Ikuti aku.
- Masuklah. - Masuklah.
Ada masalah di akomodasi kami, tapi kau menyelamatkan kami.
Terima kasih telah membawa tamu.
Kau juga akan tinggal di sini?
Aku harus memberi mereka tur ke kota.
Silakan lewat sini.
Ada apa?
Kau tak melupakan kencan kita nanti, 'kan?
Ya.
Ini kencan pertama kita.
Aku sangat senang.
Hentikanlah. Seseorang bisa melihat kita.
Apa? Tak ada siapa pun di sini.
Benarkah?
Aku sudah pulang.
Hei.
- Kau dari Sokcho? - Ya.
Aku sangat lelah.
Kenapa kalian berdua di sini bersama?
Aku sudah memperingatkanmu. Menjauhlah dari adikku!
- Di mana pedang bambunya? - Tidak!
Aku bertemu dengannya saat ingin mengambil minum. Sungguh.
- Ya, itu yang sebenarnya. - Benarkah?
Apa yang kau lakukan di bawah sana?
Aku sedang membersihkan lantai.
Ada banyak rambut di lantai.
- Sangat banyak rambut. - Benarkah?
Sangat banyak rambut.
Apakah itu hadiah untukku?
Ini?
Hidangan khas Sokcho, Cumi-cumi kering.
Spesies yang sama seperti dirimu.
Cumi-cumi.
- Cumi-cumi. - Diamlah.
Temanmu.
Suara apakah itu?
Kau tahu Hyun Joon, guru kursus kue Yoon A?
Dia membawa tamu.
Mereka akan tinggal di sini selama beberapa hari.
Song Hyun Joon yang bajingan itu akan tinggal di sini?
Ada apa denganmu?
Kau baik-baik saja?
Apa kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Wisma tamu ini menakjubkan.
Aku senang kau menyukainya.
Astaga!
Lihatlah ada siapa ini.
- Dong Goo. Kapan kau kembali? - Aku baru saja tiba.
Kita bertemu lagi.
Aku dengar itu kau akan tinggal di sini selama beberapa hari?
Ya, selama beberapa hari.
Kenapa kau memilih wisma tamu kecil ini...
...dari puluhan wisma tamu yang ada?
Lebih baik memilihnya dari orang yang kau kenal.
Lalu, Yoon A ada di sini.
Baiklah.
Dong Goo, apa itu?
Ini?
Cumi-cumi kering dari Sokcho. Spesies yang sama dengan Hyun Joon.
Apakah kau ingin mencicipinya?
Untuk menyambutmu di wisma tamu kami,...
...inlah cumi-cumi selamat datang.
Terima kasih.
Joon Ki, aku baru selesai bekerja.
Cepatlah ke sini. Aku merindukanmu!
Aku tak bisa terbiasa dengan ini.
Siapa yang menduga aku akan berkencan dengan Seo Jin.
Itu benar.
Dia gadis kecil berkumis ini.
Siapa yang menduga aku akan berkencan dengan anak berbulu ini.
Ini tak nyata.
Tidak!
Namun, kami memutuskan untuk mencoba menjalaninya.
Ayo melakukannya.
Ayo!
Berbulu, aku mencintaimu.
Saat bersekolah di New York, mereka seperti saudara bagiku.
Kami melakukan perjalanan darat saat liburan.
Itu terdengar menyenangkan.
Kenapa ini tak terbuka?
- Dong Goo, bisakah kau membukanya? - Tentu.
Kau tak bisa membukanya?
Stoples yang buruk.
- Aku akan mencobanya. - Stoplesnya buruk.
Tutupnya tersangkut di stoplesnya.
- Astaga. - Menakjubkan.
Hyun Joon, kau sangat kuat.
Itu mudah.
- Hyun Joon, kau mau minum? - Baiklah. Tentu.
Yoon A, kau mau bergabung dengan kami untuk minum?
Hei. Dia sedang menyusui.
Sol sudah menikmati makanan bayi dan susu formula sekarang.
Benarkah?
Namun, ini sudah terlalu malam untuk minum.
Ini baru pukul 21.00.
Sol sedang tidur. Pergilah minum dengan mereka.
- Aku akan membersihkan di sini. - Bajingan itu...
Apakah aku boleh pergi?
Terima kasih.
Jika begitu, aku juga akan bergabung denganmu.
Tiba-tiba aku merasa ingin minum.
Kau kuat minum?
Aku tak pernah kalah dari siapa pun.
Bagaimana denganmu?
Aku minum sebanyak orang lain.
- Kau mau bergabung dengan kami? - Ya.
(Pembawa Berita Park Chang Ho)
Kenapa dia meneleponku?
Halo, Pak.
Apa kabar?
Baik, bagaimana denganmu?
Aku masih ada banyak cerita dan terpikir kapan kau akan kembali.
- Aku sedang sibuk, maka... - Baiklah.
Kau terdengar seperti sedang pergi jauh.
- Ponselku sudah tua. - Baiklah.
Telepon seluler sangat nyaman, 'kan?
Kau tahu bagaimana ponsel diciptakan?
Untuk memahami sejarah ponsel, kau harus tahu sejarah telepon.
Telepon pertama diciptakan oleh orang Italia...
...bernama Antonio Meucci di Kuba tahun 1949.
Telepon yang biasa kita kenal adalah...
Bagaimana ponsel pintar itu ditemukan?
Ponsel pintar pertama bernama Simon diciptakan pada 1992...
- ...oleh IBM. - Joon Ki, aku sudah di sini.
Kau sedang apa?
Sebentar.
- IBM adalah... - Ya, Pak.
Terima kasih atas informasi itu.
Aku harus pergi untuk syuting.
Ya.
Aku akan meneleponmu nanti.
Baiklah. Dah.
Telingaku panas.
Siapa itu?
Pembawa Berita Park Chang Ho.
Pembawa berita yang banyak bicara itu?
Sudah agak lama aku tidak menemuinya,...
...dan sekarang dia meneleponku.
Haruskah aku memblokir teleponnya?
Maaf. Ayo. Filmnya akan segera dimulai.
Joon Ki. Mari membeli berondong jagung.
Aku mohon, berondong jagung?
Ada apa?
Tak ada apa-apa. Mari membeli berondong jagung.
Ada begitu banyak adegan berciuman di film ini.
Keadaannya sudah canggung.
Kenapa? Kau tak mau berpegangan tangan?
Aku mau.
Ini sangat canggung.
Tidak.
Berhenti berpikir seperti itu.
Dia bukan gadis kecil yang berbulu itu lagi.
Kini, dia sudah dewasa.
Apa?
Tangannya sangat kecil.
Apakah tangannya selalu sekecil ini?
Ada apa?
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Apa?
- Apakah aku punya kumis? - Tidak, tapi...
Tak bisa berhenti menatap karena aku cantik?
Apa kau merindukanku saat aku ada di sampingmu?
Astaga, kau sangat manis.
Aku tak mau ini berakhir.
Aku sangat senang hari ini.
- Ya. - Selamat malam.
Mimpikanlah aku.
Astaga. Aku tak bisa terbiasa dengan itu.
Apa itu?
Suara apa itu?
Kendalikanlah dirimu! Kenapa kau minum begitu banyak?
Lepaskan aku! Aku ingin minum lebih banyak lagi.
Ada apa dengan dirinya?
Dia dan Hyun Joon bertaruh minuman.
Maafkan aku. Dia bilang dia baik-baik saja.
Dong Goo, kau baik-baik saja?
Hyun Joon!
Ayo!
Kau berjanji untuk memanggilku "Deong Goo."
Panggil aku "Deong Goo."
"Deong Goo."
Baiklah, Dong Goo.
Kendalikan dirimu.
Baiklah, Hyun Joon.
Jangan lupa, kau berjanji membuatkanku roti sosis.
Deong Goo menyukai roti sosis.
Baiklah, aku akan memasukkan dua sosis.
Dua? Dua sosis!
Berapa banyak yang dia minum?
Maaf, aku akan membawanya ke ranjang.
Kendalikan dirimu!
Vitamin ini bau.
Berapa banyak tablet vitamin yang dia minum?
Ini berbau seperti ginseng merah.
Dia makan apa?
Astaga, kepalaku.
Aku sekarat.
Apa kau sudah bangun?
- Dasar bodoh. - Aku merasa kacau.
Kenapa kalian menyeka lantai?
Apa-apaan ini?
Di mana pakaianku? Siapa yang menelanjangiku?
Kami yang melakukannya!
- Kenapa? - Karena kau...
Kau mengompol semalam.
Apa? Aku?
Bukan itu saja.
Kau memutuskan untuk berteman dengan Hyun Joon,...
...lalu memeluk dan mencium pipinya.
Kau sangat mabuk semalam.
Apa? Bersahabat?
Aku melakukan itu kepada Hyun Joon?
Hyun Joon!
Aku menciummu.
Kau minum terlalu banyak untuk berusaha mengalahkan Hyun Joon.
Kenapa kau berusaha sangat keras untuk mengalahkan Hyun Joon?
Bukankah sudah jelas?
Kau cemburu karena Yoon A dekat dengannya, 'kan?
Dia masih menyukai Yoon A.
Tidak, aku sudah berhenti menyukai Yoon A.
Benarkah?
Jika begitu, kau tak peduli jika kami memberi tahu Yoon A...
...bahwa kau mengompol?
Baiklah jika begitu.
- Yoon A! - Jangan melakukannya!
Jangan!
Aku serius, jangan melakukannya.
Kenapa tidak? Kau sudah tak peduli kepada Yoon A.
Baiklah, aku masih menyukai Yoon A.
Aku mencoba melupakannya,...
...tapi aku terus memikirkannya, dan merindukannya.
Itu sebabnya kau mencoba mengalahkan Hyun Joon.
Orang itu terus berkeliaran di sekitar Yoon A.
Hal itu menggangguku.
Sepertinya tak ada apa pun di antara mereka.
Apakah menurutmu begitu?
Namun, aku punya firasat buruk.
Aku bisa mencium sesuatu yang mencurigakan.
Bau itu berasal dari selimutmu.
Cucilah! Selimutmu berbau busuk.
Baiklah. Apa-apaan ini?
Doo Sik, tolong jangan beri tahu Yoon A tentang aku mengompol.
Baiklah.
Apa aku sungguh menyebut Hyun Joon sebagai temanku tadi malam?
Ya, aku pikir kalian sudah bersahabat lama.
Berhenti minum.
Dasar bodoh.
Selamat pagi.
- Bagaimana pengarmu? - Tak apa-apa.
Bagaimana kau akan menghadapi Yoon A sekarang?
Kenapa? Apa aku melakukan hal buruk?
Kau memberikannya perjalanan dengan pesawat.
Perjalanan dengan pesawat?
Dong Goo.
Turbulensi!
Namun, pesawat Dong Goo sangat kuat.
Berteriaklah!
Yoon A bilang dia tak pernah ke luar negeri,...
...lalu kau mengangkatnya dengan kakimu,...
...dan memberinya perjalanan dengan pesawat.
Apa? Aku melakukan itu?
Dia tak perlu naik pesawat lagi.
Kau memang bodoh.
Dong Goo.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Hei, Dong Goo.
- Bagaimana pengarnya? - Tak apa-apa.
Tuan Song Hyun Joon.
Ayolah, kita bersepakat untuk berteman tadi malam.
Benarkah?
Aku tak mengingat itu sama sekali.
Maafkan aku, Tn. Song Hyun Joon.
Tak apa-apa.
- Kami akan naik. - Baiklah.
Silakan, Tn. Song Hyun Joon.
Yoon A, aku minta maaf tentang semalam.
Aku menjadi sangat mabuk...
Tak apa-apa. Perjalanan dengan pesawat itu menyenangkan.
Dasar bodoh!
Hyun Joon, tunjukkanlah cara melakukannya.
Baiklah, lihatlah.
Hyun Joon, kau sangat cakap bermain gonggi.
Bukan begitu caramu bermain gonggi.
Apa maksudmu?
Genggamanmu adalah yang terpenting saat bermain gonggi.
Kau harus mengambilnya dengan lebih ringan.
Jika mengambilnya dengan kasar, kau akan melakukan kesalahan.
Kau juga cakap bermain gonggi?
Tentu saja. Aku Raja Gonggi Huam-dong.
Haruskah aku menunjukkannya?
Baiklah. Berikan kepadaku.
Mudah. Seperti ini.
Kau sangat cakap melakukannya.
Itu bukan apa-apa.
Kau sepertinya cukup cakap bermain gonggi.
Apakah kau ingin bertanding denganku?
Untuk bersenang-senang.
Tentu saja.
Namun, takkan menyenangkan tanpa taruhan.
Pemenangnya boleh menyentil dahi yang kalah 10 kali.
Kau mau ikut?
Tentu saja.
Berapa banyak poin?
- Lima puluh? - Pengecut.
Mari lakukan 100 poin.
Seratus poin seperti pria sejati.
Mari kita memutuskan siapa yang pertama memulainya.
Batu-kertas-gunting!
Kertas.
Aku rasa aku yang mulai lebih dahulu.
Baiklah, 100 poin.
Dong Goo, aku menang.
Hyun Joon, kau sangat cakap dalam hal ini.
Aku akan menang, jika aku tak sedang pengar.
- Kau beruntung. - Benarkah?
Mari biarkan saja seperti itu.
Apa maksudmu dengan itu?
Maksudmu aku tak bisa menang bahkan saat aku sedang tak pengar?
Tidak, aku tak bermaksud begitu.
Jika begitu, mari kita bermain satu putaran lain.
Seratus poin lagi.
Sepuluh sentilan, tidak, 20 sentilan di dahi.
Tentu saja.
Tunggu.
Halo, Sutradara.
Sekarang?
Baiklah, aku akan ke sana.
Aku harus pergi bekerja.
Kita akan memainkan ini saat aku kembali.
Tunggu.
Dong Goo. Kau melupakan sesuatu?
Maaf? Apa maksudmu?
Aku tak pernah terpikir Sin Hyun Joon akan setuju...
...untuk berperan sebagai mata-mata Saudi itu.
Dia terdengar sangat antusias.
Dia mungkin juga berpikir itu ide yang baru.
Dia tak bisa membayangkan berperan sebagai orang Arab.
Ini semua berkat Dong Goo.
Jadi, ada Sin Hyun Joon dan lokasi syutingnya.
Kini, kita membutuhkan propertinya.
Senjata apa yang harus dibawa oleh karakter ini?
- Beretta atau Smith? - Itu terlalu membosankan.
Kita membutuhkan sesuatu yang baru.
Kang Dong Goo.
(Gonggi. Aku ingin mengalahkan Song Hyun Joon. Dahiku.)
Gonggi!
Apa-apaan itu? Gonggi?
- Gonggi? "Angin" dalam bahasa Korea? - Maaf?
Senapan angin!
Itu baru.
- Kang Dong Goo. - Ya?
Idemu menakjubkan.
Kau telah melakukan bagianmu, kau boleh pulang.
Baiklah.
Siapakah dirimu?
Halo. Aku Kang Dong Goo.
Universitas Hanguk, angkatan '09.
Kita dulu di klub film Ready, Go!
Ya, Kang Dong Goo!
Apa yang kau lakukan di sini?
Sudah sangat lama.
Kita belum bertemu sejak aku lulus, ya?
Kenapa kau ke sini?
Aku ingin meminta bantuanmu.
Bantuan apa?
Kau ingat festival itu saat kita berkuliah?
Festival?
Saat kita bermain film?
Festival Jean-Luc Godard itu?
Bukan festival yang itu.
- Saat kita membuka bar? - Tidak, bukan yang itu.
Lalu, yang mana?
- Kompetisi gonggi itu. - Apa?
Kau memenangkan seluruh kompetisi itu.
Kau mendapat 100 poin dalam waktu tercepat.
Kau menetapkan rekor baru.
Benar. Aku mengingatnya.
Memang kenapa dengan itu?
Ajari aku bagaimana bermain gonggi dengan cakap.
Apa?
Kau datang menemuiku setelah delapan tahun...
...untuk belajar gonggi dariku?
Ya, aku punya alasannya.
Aku harus belajar. Aku sungguh ingin menguasainya.
Aku mohon.
Tolong ajari diriku.
Aku mohon.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau membawa batu gonggi-nya?
Kita harus membuatnya menjadi lebih ringan.
Ada terlalu banyak potongan logam di sini.
Berat 3,2 gram per batu adalah yang sempurna bagiku.
Namun, itu berbeda bagi semua orang.
Jadi, kau harus menemukan berat yang cocok denganmu.
Baiklah.
Lempar batunya sejajar dengan matamu.
Jika kau melempar ke atas kepalamu, itu disebut "Baekdusan."
Itu dianggap sebagai pelanggaran dalam dunia gonggi.
Baekdusan...
Mari kita memulainya.
Pada level satu, hal yang penting adalah untuk menyebarkan batunya...
...sebanyak mungkin.
- Sebarkanlah... - Seperti ini.
- Mengerti? - Baiklah.
Pada level dua, kau harus membaginya menjadi dua.
Angkat sediki jari tengahmu agar lawanmu tak menyadarinya.
- Astaga. - Itu bisa terjadi dalam sekejap.
Ini bukan pelanggaran.
Itu adalah teknik.
Level tiga.
Letakkan satu batu di bawah ibu jarimu.
Kau akan melepaskan itu pada akhirnya.
Segera jatuhkanlah.
Ambil tiga batu dulu agar aman.
- Mengerti? - Tiga batu lebih dahulu.
Kenapa dia tidak turun?
- Ini aku. Park Chang Ho. - Astaga.
Aku sudah memblokir teleponnya dan sekarang dia mengirimiku pesan.
Bahkan isi pesannya panjang.
Apakah ini sebuah tesis?
Aku lebih baik juga memblokir SMS darinya.
- Maaf, aku terlambat. - Tak apa-apa.
Apa yang harus kita lakukan hari ini?
Apa pun yang kau mau.
Ayo kita pergi ke noraebang.
- Noraebang? - Kenapa? Kau tak mau?
Tidak, ayo kita pergi ke noraebang.
Noraebang.
Aku bersemangat.
Aku ingin menyanyikan lagu ini untuk pacarku.
Bolehkah aku menyanyi lebih dahulu?
Tentu saja, silakan.
Sial, aku tak bisa terbiasa dengan ini.
Kenapa kau melakukan itu?
Kau masih kecil. Kau tak bisa menyanyikan lagu seksi seperti itu.
- Apa maksudmu? - Diam!
Kita sudah tiba.
Aku tak mau masuk.
Jika kita menikah, kita bisa bersama sepanjang malam.
Menikah?
Kita harus pergi ke mana saat bulan madu?
Apa? Bulan madu?
Aku ingin pergi ke Maladewa.
- Lalu... - Berhenti!
Kau masih kecil.
Astaga, ini tak benar.
Seo Jin.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Seo Jin.
Aku berusaha, tapi aku hanya melihatmu sebagai anak kecil.
Aku sungguh berusaha,...
...tapi aku tak bisa melihatmu sebagai seorang wanita.
Jadi,...
...aku rasa kita harus berhenti.
Mengerti?
Maafkan aku, Seo Jin.
Tunggu.
Jangan melakukan ini, Seo Jin.
Cobalah untuk memahami...
Kau masih tak melihatku sebagai seorang wanita?
Aku melihatmu sebagai seorang wanita.
Tidak, kau tak terdengar cukup yakin.
Kau masih tak melihatku sebagai wanita, 'kan?
Menyingkirlah!
Dong Goo tak melihat kita?
Aku rasa begitu.
- Ada apa dengannya? - Aku tak tahu.
Dia tampak gila.
Dia tidak melihat kita, maka itu bagus.
Aku sudah pulang!
Hai, Dong Goo.
Apa kau sudah makan malam?
Aku tak lapar.
Ayo kita bermain lagi.
Gonggi.
Apa?
Siapa pun yang mendapat 100 poin pertama akan menang.
Hukumannya adalah 20 sentilan di dahi.
Kau setuju?
Ya. Aku setuju.
Mari menetapkan aturannya.
Kau tak boleh melakukan Baekdusan.
Jika batu-batu itu berada di atas kepalamu,...
...kau akan kehilangan giliranmu.
- Mengerti? - Ya. Aku mengerti.
Jika begitu, kau juga tak boleh melakukan Sokuri.
Saat menangkap batunya,...
...kau tak boleh menangkapnya seperti ini.
Tentu saja.
Lalu,...
...mari kita izinkan Tangkapan Arirang.
Tentu saja.
Kita akan mengizinkannya.
Mari memulainya.
Mari memutuskan siapa yang mulai pertama.
Batu-kertas-gunting!
Aku akan mulai lebih dahulu.
Jika begitu, mari memulainya.
Pelanggaran!
Baekdusan.
Kong!
Keajaiban.
Skor saat ini.
Song Hyun Joon, 96 poin.
Kang Dong Goo, 83 poin.
Jika aku melewatkan kesempatan ini,...
...Song Hyun Joon akan menang.
Krisis.
Apa yang harus aku lakukan?
Terakhir, aku akan mengajarimu keterampilan...
...yang harus kau gunakan hanya dalam saat krisis.
Apa itu?
Giliran lawanmu telah berakhir dan inilah giliranmu.
Kau melemparkan batu ke udara...
...dan menempatkan empat batu di punggung tanganmu.
Pilihan apa yang akan kau ambil pada saat itu?
Aku akan menangkap empat batu itu dan memulai level satu lagi...
Tidak!
Saat kau mengambil pilihan itu, permainan berakhir.
Kau tak bisa memastikan tak melakukan kesalahan apa pun...
...dari level satu ke level empat.
Lalu, apa yang harus aku lakukan?
Kau harus melakukan gerakan kemenangan.
Dengan Tangkapan Arirang.
Tangkapan Arirang?
Kau menangkap batu itu dari atas, lalu dari bawah.
Kau harus menangkap batunya dalam dua langkah.
Ini teknik yang sangat sulit.
Poinmu akan dikali lima jika kau melakukan teknik ini.
Itulah gerakan kemenangan.
Poinku dikali lima?
Saat kau dalam keadaan krisis,...
...ingatlah Tangkapan Arirang.
Aku berada di tepi tebing.
Aku harus melakukan gerakan kemenangan itu.
Tenanglah.
Ada belati menikam jantungku.
Namun, jangan khawatir.
Aku memiliki Tangkapan Arirang.
Aku berhasil melakukannya.
Aku berhasil melakukan Tangkapan Arirang!
Kau melihatnya, 'kan?
Poinnya akan dikali lima.
Jadi, aku mendapat 20 poin.
Jika begitu, aku menang, 'kan?
Dong Goo, aku kalah.
Punggungku sakit karena memainkan permainan ini begitu lama.
Aku mau ke kamar mandi.
Hyun Joon.
Tidakkah kau melupakan sesuatu?
Kang Dong Goo.
Kami menikmati tinggal di sini.
Selamat tinggal.
Berhati-hatilah di jalan.
Tunggu.
Aku ingin bertanya satu hal.
Tentu. Apa itu?
Kau mengizinkan Yoon A menggunakan ruang kerjamu untuk berlatih, 'kan?
Untuk apakah itu?
Apa maksudmu?
Itu aneh. Ada murid lain di kelasmu.
Kenapa kau memperlakukannya secara khusus?
Karena kami berdua adalah orang tua tunggal?
Baiklah.
- Aku pikir... - Namun, sekarang...
...aku mulai menyukai dirinya.
Apa?
Aku tertarik kepada Yoon A.
Sebenarnya,...
...aku menyukainya.
Yoon A tak boleh terus berada di dekatnya.
Kenapa kau memakai kursi roda?
Ini adalah masalah. Kau tak bisa bergerak.
Jangan khawatir. Aku akan mengurus dirinya.
Yoon A, kau di rumah?
Hyun Joon, apa yang kau lakukan di sini?
Aku akan membuka pusat perbelanjaan daring.
Tak semua orang bisa mengelola bisnis.
Bagaimana kita bisa mempromosikan situsku?
Aku tak berbakat melakukan apa pun.
Aku sungguh berusaha yang terbaik kali ini.
Aku Hong Doo Sik.
Apa yang kau lakukan?
Joon Ki menyarankannya.
Jangan memberitahunya.
Jika kau mencoba sesuatu terhadap adikku,...
...aku akan membunuhmu.
Apakah kita harus melakukan ini?
Tak bisakah kita memberitahunya bahwa kita berkencan?
Aku punya pacar.
Apa? Pacar?